A medicina ocidental trata o corpo humano em termos bioquímicos, certo?
Zapadna medicina leèi ljudsko telo biohemijskim naèinima.
Entretanto, trata-o bem, deve gostar dele, apesar dos defeitos.
Ali se ponašaš srdačno prema njemu tako da zaključujem da ti se ipak dopada.
Há acomodações do outro lado do caminho, mas de que se trata o assunto?
Ima soba preko puta, no o èemu se ovdje radi?
Por que é que eu não disse "A filosofia trata o sentido da vida" ao invés de "Não sei porra nenhuma da vida, e estou querendo ouvir a teoria dos outros"?
"Filozofija se bavi smislom života" umjesto: "Ja vam za ozbaè imam problema skužit život, a i ne da mi se slušat tuðe teorije."
É assim que se trata o homem que ama você?
Zar je to naèin da se ophodiš prema muškarcu koji te voli?
E então... vou ser capaz de descobrir do que se trata o resto.
l onda... Onda neèu moèi otkriti o èemu se zapravo radi.
Notem como ela trata o tema da atração e da repulsão... do escuro e da luz.
U naèinu kako pristupa temi privlaènosti i odbojnosti, tami u odnosu na svetlost.
Judith, do quê se trata o Dia de Ação de Graças que não a família
Judith, o cemu je Dan zahvalnosti ako ne o porodici?
Você está só tentando provar que não importa de quem se trata, o que importa é seu quebra-cabeça?
Želiš li da dokažeš da neko nije važan, a da je samo važna tvoja glupa slagalica?
do interior, Expressou confiança em que o governo trata o tema com cuidado, todos os
Ministar za unutrašnje poslove izražava samouverenos da æe vladine trupe odbiti napad.
Você não trata o Daniel como assassino estrupador.
Èini mi se, da ne postupaš sa Dannyjem, kao sa silovateljem i ubicom.
É disso que trata o Projeto Vênus.
I o tome govori Projekat Venus.
É assim que trata o seu pai?
Kako mozes tako prema svom ocu.
É sobre o que se trata o vídeo.
О томе је био тај филм:
Do que se trata o filme?
O èemu se radi u tom, filmu?
É disso que se trata o serviço comunitário.
To se zove društveno koristan rad
O jeito que trata o garoto...
Тај начин на који дира дечка...
Trata o cachorro melhor que eu.
Ponašao se prema tom psu bolje nego prema meni.
Odeio como ele trata o meu marido.
Ne sviða mi se kako se odnosi spram mog muža.
Vai me contar do que se trata o livro?
Hoæeš li mi reæi o èemu se radi u romanu?
Mas no Brasil, você trata o grupo como família.
Ali u Brazilu, ekipa se tretira kao porodica.
Só queria saber do que se trata o Baile da Puridade desta noite.
Samo me zanima šta se dešava na balu èednosti veèeras.
Então é assim que trata o meu presente?
Znaèi, ovako se ponašaš prema mom poklonu?
Então, trate-o como você trata o Jerry.
Tako onda. Samo se ophodi prema njemu kao što bi prema Džeriju.
Os presos fazem pedidos, te avisamos, então você os trata o melhor que puder.
Zatvorenici ispune zahtev i pregledamo ih i leèimo ih najbolje što možemo.
É disso que se trata o que aconteceu hoje.
O tome se ovo danas radilo.
Você faz ideia do que se trata o Teorema Zero?
Imaš li uopšte pojma o èemu se radi u toj nultoj teoremi?
Ele trata o sangue como modelos de biquíni.
On postupa s krvlju kao sa manekenkama.
Quero que me trate como trata o resto da minha raça.
Hoæu da me tretiraš kao ostatak mog roda.
É assim que você trata o único animal que te defende?
Ovako tretiraš jedinu životinju koja te brani?
Do que se trata o jogo?
O èemu se radi u igri?
Uma mentira sobre como a Casa de Ögödei trata o filho de Kublai põe em risco todo este império!
Laž o tome kako se kuæa AgAdeija... ponašala prema Kublajevom sinu... ugrožava ovu celu imperiju!
Você nunca acreditou nele, e nunca o tratou como trata o Harvey.
Nikad nisi imala poverenja u njega, i nikad ga nisi tretirala kao Harvija.
Eu me pergunto do que trata o experimento.
Pitam se o èemu je u stvari eksperiment? Ovo je stvarno.
Dr. Holtzman, há quanto tempo trata o sr. Lewis?
Dr. Holtzman, koliko dugo ste leèili Gdina Lewisa?
Ele tem um escravo, trata-o bem.
Ima roba, o kome se dobro brine.
Afinal, você julga o caráter de uma sociedade, não pelo modo como ela trata seus ricos, poderosos e privilegiados, mas como ela trata o pobre, o condenado, o encarcerado.
U krajnjoj liniji, karakter društva se ne ocenjuje na osnovu odnosa prema bogatima, moćnima i privilegovanima, već prema tome kako se odnosi prema siromašnima, osuđenima, ljudima u zatvoru.
Regras que dizem "é assim que você manipula superfícies", é isso de que se trata o controle; é assim que você demonstra que é um mestre da sua arte.
Pravila koja glase, ovako se obrađuju površine; suština kontrole je u ovome; ovako pokazuješ da si majstor svog zanata.
2.2277221679688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapadna medicina leèi ljudsko telo biohemijskim naèinima. 